Em chào thầy!
Châu Tiểu Chí.
Sao trò lại bẩn thỉu thế này?
- Em vừa mới...|- Đừng đến gần tôi.
Lại lý do!
Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?
Có chuyện gì vậy, thầy Tào?
Em nói...
Để tôi nói với em ấy được không?
Em bị ngã ở đâu à, Tiểu Chí?
Vừa nãy lúc đến trường, không may bị ngã.
ba mẹ không đưa em đến trường sao?
Mẹ em mất từ sớm, còn ba em bận lắm.
Ba em làm gì?
Làm công nhân ạ!
Hôm nào cho cô gặp bố em nhé, được không
Em nghĩ ông ấy không có thời gian.
Ừ, vậy khi nào ba em rảnh,|nhớ nói cho cô biết nhé.
Cầm lấy, mau lên lớp đi, lau sạch một chút.
Cảm ơn cô Viên!
Sau này em muốn làm một siêu sao.
- Giống ai nào?|- Nicole Kidman.
Kiếm được 20 triệu đôla với mỗi bộ phim.
Liệu em có được như cô ấy không?
Em muốn trở thành một doanh nhân.
Ở lĩnh vực nào?
Bất kỳ lĩnh vực nào.|Miễn nó phải thật lớn.
Và dễ rút ruột một chút...
Tại sao lại không nhỉ?
Em muốn trở thành một người nghèo.
Thôi nào!
Ba em nói, chỉ cần có chí cốt, không nói dối,|không đánh nhau, nỗ lực học...
thì dù nghèo đi nữa nhưng đến đâu|cũng được người ta coi trọng.
Này, đừng...
Đừng có lại gần đây!
Bỏ nó xuống!
Về chỗ!
Con này có tên là CJ1.
Được các nhà khoa học Mỹ, Pháp và Đức|cùng hợp tác nghiên cứu và chế tạo.
Cứ tưởng tượng đi.|Cả ba nước mới làm được đấy.
- Mày muốn đi?|- Dạ vâng!
- Thích chơi hả?|- Ừ, tớ thích lắm.
Trên thế giới hiện chỉ có|hai người có nó thôi.
Con còn lại là của con gái tổng thống Mỹ.
- Làm gì vậy nhóc?|- Tớ đang ăn mì.
Đứng dậy ngay!
Mày có ăn thế chứ ăn nữa|thì cũng vẫn là thằng lùn thôi.
Chấp nhận đi nhóc!
Chất lượng học sinh ở đây|càng ngày càng thật tồi tệ.
Cái khỉ gì thế kia?|Người ngoài hành tinh à?
- Ê, đang làm gì thế?|- Tớ đang ăn cơm.
Mập như heo rồi còn ăn à?
Mày nên đến bác sĩ đi.
Mày ăn nhìều thế. Kinh khủng thật!
Ai gọi cảnh sát tới bắt|con yêu tinh này hộ với.
Ăn rồi chết đi. Đồ yêu quái mập!
Chúng mày làm gì vậy?
Đồ con bò! Hảo hán không|bao giờ ăn hiếp con gái cả.
Can gì đến mày.
Kệ nó đi chúng mày.
Cút đi, thằng nghèo!|Không ai thèm chơi với mày đâu.
Biến đi mày!
Chào!
Chào bạn!
Bạn cũng bị phạt à?
Ừ!
Bạn để quên giày ở nhà à?
Thật ra tớ có giày nhưng cố tình không đi.
Sao thế?
Vì tớ thích đứng phạt chung với bạn mà.
Đôi giày nào của bạn cũng thế sao?
Ừ! Ba tớ nhặt chúng ở bãi rác đấy.
Ba bạn thật là tuyệt.
Ờ, đúng là vậy.
Nhưng tớ muốn có một đôi mới lắm...
vì tớ rất thích chơi thể thao.
Tớ sẽ giữ một đôi thật là cũ.
Sao thế?
Tớ muốn mãi đứng phạt cùng bạn.
Đem mấy tấm này lên trên đi.
Nhanh tay nào!
Nhanh lên chút đi.
Ông yếu quá rồi. Về nhà đi.
Ông chủ!
Thời tiết dạo này nóng quá,|con trai tôi không ngủ được.
Tôi phải mua cho nó cái quạt điện.
Ông cho tôi làm tiếp với?
Ông đã trả nợ cho tôi hết chưa?
Lúc vợ ông ốm chết, tôi đã|trả hết mọi chi phí đấy.
Ông nhìn lại mình xem. Có khi chưa|trả nợ xong thì đã chết trước rồi.
Ông thì chết đói, còn con ông thì|lại học ở cái trường cao sang thế.
Con tui còn học công lập được,|mắc gì ông phải cho nó vào đó ?
Ờ thì tôi cũng chỉ muốn nó có cơ hội thôi.
Tôi không muốn đời nó lại khổ như tôi.
Nhưng ông không có khả năng đâu.
Nó có khả năng lắm.
Tôi đang nói ông cơ.
Ông có gì ngoài mấy công việc|tạm bợ, chẳng có tiền đồ gì cả.
Làm sao ông lo cho nó được?
- Tôi lo được mà.|- Ông không làm được đâu!
- Có mà.|- Ông không làm được đâu!
Tôi có mà.
Được rồi. Qua khu B làm đi.
Cám ơn ông.
Ông muốn chết, tôi cũng|không cản. Tuỳ ông thôi.
A, ba về rồi.
Mình ăn tối luôn ba ơi. Con đói lắm rồi.
Ừ vào nhà đi.
- Gì vậy ạ?|- Quay lưng lại đi.
Được rồi.
Gì vậy ạ?
A, cái quạt điện!
Ba thật tuyệt vời!
Cuối cùng chúng ta cũng có quạt điện rồi.
- Được rồi, ngồi xuống đi, để ba bật.|- Nhanh lên bố ơi.
Ba, ba lại tìm nó ở bãi rác nữa à?
Đâu, ba mua đàng hoàng mà.
Nó đắt tiền lắm đấy!
Ba lại bị người ta lừa rồi.
Không, lúc mua nó còn chạy ngon mà.
Giờ làm sao để nó chạy đây?
"Đầu đất quá". Ba phải xem kỹ chứ.
''Đầu đất''? Mày học từ đó ở đâu vậy con?
Mấy bạn con nói đó.
Gì chứ ? Ba đã nói bao nhiêu lần rồi...
chúng ta nghèo, nhưng không có ăn nói bậy bạ.
Không ăn cắp, không ăn trộm.
Không lấy cái gì không phải của mình.
Cho con đi học là muốn|con làm một người có ích.
Ba hồi trẻ không lo học,|giờ con thấy khổ chưa?
Hôm nay có táo ăn hả ba?
Ừ!
Nhưng mà khoan đã.
Ăn cơm xong mới ăn trái cây.
Ba ơi, giày của con lại rách rồi.
Ba nhặt cho con đôi khác đi?
Tốt một chút, đừng để con|phải bị đứng phạt nữa.
Ờ được rồi, ba sẽ kiếm cho.
Đang ăn mà con!|Mấy con gián bẩn lắm.
Ăn xong rồi đập nó cũng được.
Khá quá, có tiến bộ đó.
Không tồi chút nào.
Có rất nhiều dấu hiệu của|UFO - vật thể bay không xác định.
Phim đang hay ba ơi.
Chờ chút đi con.
Ông có thể cho chúng tôi biết|chuyện gì đã xảy ra không?
Tui thấy có con gì bay bay.
Nó kêu "chíu" lên một cái rồi|bay cái vèo sang bên kia.
Ông diễn tả kỹ thêm chút nữa được không?
Cái đó nó thực sự bay được.
Mặc dù nó hơi lắc lư một chút.
Tôi đoán là nó bị va chạm trước đó rồi.
Bị đâm à?
Vâng, kiểu như xe đang chạy mà va vào|tường ấy. Chắc bị hư bộ phận nào đó.
Tôi có chụp một tấm hình đây này.
Ông dùng loại máy gì để chụp vậy?
Nó đắt lắm nhưng tôi không nói cho ông đâu.
Có phải cái đĩa bay đó phát ra âm thanh?
Nó kêu "chíu" lên một cái, tôi nói rồi mà?
Thằng cha này bốc phét quá!
Con đừng có đi lung tung chứ.
Ba ơi, con này là CJ1.
Bạn con ai cũng có, chơi hay lắm.
Thế à?
Thôi, về nhà đi con.
Gì thế?
Mua cho con một cái đi.
Tháng sau ba lĩnh lương rồi mua cho.
Giờ thì, bỏ nó xuống đi.
Bỏ ra!
Có nghe lời bố không? Ba không có tiền.
Ba mua cho con một con này thôi,|con sẽ không đòi mua thứ gì nữa đâu.
Xin ba đấy!
Cái này sao anh? Có tính năng gì?
Đi về!
Đứng lại.
Ông à, ông mua nó không?
Được rồi, đừng khóc nữa, ngoan nào.
Nín đi nào.
Tiểu Chí.
Anh Châu phải không?
Tôi là cô giáo của Tiểu Chí,|tôi họ Viên, rất vui được gặp anh.
À, cô Viên. Rất vui được gặp cô.
Tiểu Chí ở trường có ngoan không cô?
Cháu ở trường ngoan lắm.
Nó đang không được vui.
Vâng, trẻ con mà anh,|Đứa nào thấy đồ chơi chẳng thích.
Vâng.
Hôm nay tôi lại quên không|đem theo tiền, thành ra...
Tiểu Chí, sang với bố đi em.
Lại đây.
- Xin lỗi anh...|- Không sao, chắc nó thích thế.
Thật ra, tôi đang muốn tới thăm nhà anh...
Cháu cũng nói với tôi,|nhưng tôi cũng bận lắm.
Tôi nghĩ là để có được sự giáo dục tốt,|không hoàn toàn là chỉ do nhà trường...
mà còn phụ thuộc rất nhiều vào cha mẹ nữa.
Như thế thì tốt hơn cho trẻ.
À, vâng, tôi hiểu rồi.
Tiểu Chí, cô phải đi rồi.
Không được dỗi, phải nghe lời ba, biết chưa?
Biết chưa nào!
Cô phải đi đây.
- Tạm biệt!|- Tạm biệt!
Tiểu Chí.
Xem này!
Ba có cái này còn hay hơn CJ1 nhiều.
Có muốn xem không?
Không à?
Vậy thì ba vứt nó đi nhé.|Ba đi làm thêm giờ đây.
Chào thầy ạ!
Chào em.
Tiểu Vân.
Tiểu Chí, cái đồ chơi mà bạn nói đâu?
Xem này!
Cái này có gì hay đâu?
Hay lắm, cậu xem.
Tớ thấy chả có gì vui cả.
Bạn thích nó lắm à?
Ừ, công nhận cũng chả có gì vui cả.
Thôi, không sao. Mai gặp lại nhé.
Mày đang cầm cái gì thế hả?
Chẳng có gì cả.
Trông như đồ bỏ đi ấy.
Ai bảo là đồ bỏ?
Cái này còn hay hơn CJ1 nhiều.
Được, vậy nó tên gì?
Nó là CJ7.
Đúng là đồ ba xạo.
Ba mày lại nhặt nó ở bãi rác chứ gì?
Đừng có nói về bố tao bằng giọng đó!|Coi chừng tao đấy.
Vậy sao?
Chào!
Ba dạy con bao nhiều lần rồi hả?
Dù ta có nghèo, cũng không được đi đánh nhau.
Con làm ba thất vọng quá.
Nhìn con xem, đồng phục rách hết cả rồi.
Đánh nhau vì cái gì chứ hả?
Bọn nó cười con.
Chúng nó cười cái gì?
Nói đi.
Được!
Mày mà không nói thì...
ốm đòn thôi con ạ.
Có nói không?
Nó động đậy ba ơi.
Có ma.
Ma nào?
Quả bóng có ma.
Lại còn đánh trống lảng nữa!
Tính lừa ba mày hả con,|trứng mà đòi khôn hơn vịt.
Quần áo rách hết rồi, lấy đâu để mai đi học?
Để ba mày khâu lại trước đã.
Rồi hỏi tội mày sau.
Có ma bố ơi. Nó treo trên kia kìa.
Có một con ma ở đằng kia!
Trời ơi, thấy ghê quá!
Im nào!
Chỉ là cái chụp đèn thôi. Thấy không?
Lại sao nữa?
Nhìn bố giống con ma quá.
Mày còn la lên nữa, tao cho ra|ngoài ngủ với dế, nghe chưa?
Mày uống nhầm thuốc hả con?
Ba làm gì vậy?
Đừng nhốt con trong này.
Cứu con với, thả con ra.
Thả con ra!
Cho con ra ngoài.
A di đà Phật...
Chừa chưa?
Biết cư xử đúng mực chưa?
Vâng con sẽ làm ngay.
Ba phải đi làm đây.
Con chào ba!
Mày đến từ vũ trụ à?
Mày tới để xâm lược Trái Đất hả?
Tao đoán mày là chó đồ chơi|của người ngoài hành tinh.
Tao là Tiểu Chí.
Tao gọi mày là CJ7 nhé?
Vẫy đuôi là đồng ý rồi nhé!
CJ7!
Táo nhà mình đều hỏng cả rồi.
Quả này sao lại không bị nhỉ?
Mày biết phép thuật à?
Ôi, ngọt quá. Mày có phép thật sao!
Ta phát tài rồi.
Nếu mày có thể đánh bại được|con chó dữ nhất quả Đất này...
thì mày đúng là "siêu chó" vũ trụ.
Tiến lên!
Thật lợi hại.
Hôm nay tao có bài kiểm tra,|tao mải chơi quá nên quên mất...
Nhưng tao rất muốn 100 điểm.|Mày giúp tao được không?
Mày làm gì vậy?
Tiểu Chí.
Sao em đeo kính trong lớp hả?
Em bị đau mắt. Thầy có muốn xem không ạ?
Không được đến gần, ngồi xuống.
Bắt đầu tính giờ.
Xin lỗi thầy, có con ruồi.
Ruồi à?
Xin lỗi thầy, có con ruồi.
Đây là kết quả của bài kiểm tra hôm nay.
Châu Tiểu Chí lần đầu 100 điểm.
- Cám ơn thầy!|- Chờ đã.
Thầy muốn xem cái kính của em.
Cái kính đó hay thật!
Tiếp theo là bài kiểm tra thể dục.|Tao cần một đôi giày cực xịn!
Ngạc nhiên chưa?
Để nhảy cao tốt...
cần phải có tài năng, khổ luyện...
kiên trì và ngủ đầy đủ...
và quan trọng là phải luôn|tôn trọng giáo viên của mình.
Đây là kỷ lục cá nhân của thầy.
Còn lâu lắm mới có người vượt qua được.
Thưa thầy hôm nay em đã có giày mới.
Thầy ơi, bạn ấy mới phả kỷ lục của thầy rồi.
Tiểu Chí, trẻ con không thể|nhảy cao như thế được.
Hãy làm lại thầy xem lần nữa nào.
Châu Tiểu Chí. Em đi loại giày gì vậy?
Thầy biết làm gì?
Quá lắm rồi.
Tại thầy ép em đấy.
Xuống đây!
- Tiểu Chí! Em điên rồi sao?|- Em...
Bên này, bắt lấy nó!
Trở lại là chính mình đi, Tiểu Chí.
Tiểu Chí.
Châu Tiểu Chí, xuống đây!
Trên đời có kẻ ngủ nướng dữ vậy sao?
Dậy đi, tới giờ đi học rồi.
Sao lúc nào bố cũng phải gọi con dậy thế?
Chỉ là mơ thôi sao?
Mày có thật à?
Con đi học đây.
Ba à, hôm nay con phải được 100 điểm.
Sao cơ?
Con sẽ được 100 điểm.
Thật không?
Vâng, bằng mọi giá.
Tốt lắm!
Nếu mày có thể đánh bại được|con chó dữ nhất quả Đất này...
thì mày đúng là "siêu chó" vũ trụ.
Tiến lên!
Chạy mau!
vừa nãy mày sao vậy?
Tao tưởng mày là "siêu chó" vũ trụ chứ?
Mày đang giả điên à?
Tao không đùa đâu nhé!
Hôm nay thi, tao muốn lấy 100 điểm.
Giúp tao đi nào.
Coi nào, giúp tao đi. Tao không đùa đâu.
Tao cần một vũ khí ma thuật.
Hết giờ.
Gì cơ? Mình còn chưa làm bài mà.
Mày làm gì với đống phân thế?
Phân á? Không phải chứ!
Chưa biết thế nào là phân hả mày.
Mày làm tao tức điên mất!
Tao liều với mày.
Đưa cho tao vũ khí phép thuật đi.
Sao mày dám...
Mày...
Thầy ơi, em có thể giải thích không?
Không cần nói nữa.
Trò là học sinh nghèo.
Rửa sạch sẽ cho tôi.
Trò làm mất uy tín của nhà trường.
Không còn gì để nói nữa.
Rửa sạch sẽ đi.
CJ7?
Ra đây nào.
Tao không giận mày nữa đâu.
Chúng ta là bạn mà.
Bẩn một chút thì có sao!
Tao quen rồi mà.
Chuyện qua rồi, quên đi nhé!
Thật sự thì tao yêu mày lắm, biết không?
CJ7? Lại đây nào.
Gần nữa nào!
Tao sẽ giết mày!
Mày là con chó rác vũ trụ,|mày là đồ rẻ tiền và chán ngắt.
Chỉ tại mày mà tao bị ghét, bị hạ nhục.
Chỉ là chó thôi thì cứ nói thẳng ra,|giả bộ có phép làm gì cơ chứ?
Nhưng nó đâu có nói nó có phép thuật.
Mình làm vậy có đúng không nhỉ?
Mình sai rồi.
Tao biết lỗi của tao rồi.
Đợi chút đã nào!
Chờ tao với...
Đợi tao...
Sao vậy?
CJ7 mất rồi.
Nhìn này!
CJ7?
Tao xin lỗi, tao nhớ mày lắm.
Mày không giận tao chứ?
Hai đứa biết nhau à?
Chỉ là đồ chơi thôi sao?
Vâng ạ!
Chạy được, bò được, nháy mắt được.
Con nhặt nó ở đâu thế?
Một bạn cho con mượn.
Cái nắp ở đâu nhỉ?
Còn pin gắn ở đâu?
Nó không cần pin, công nghệ cao mà.
Ba chưa thấy cái này bao giờ.
Con thấy gì không?
Dạ có ạ.
Cực kỳ dẻo luôn.
Đừng, con phải trả lại đấy!
Được rồi.
- Ba đang làm gì vậy?|- Chẳng làm gì cả.
Thấy chưa, ba nói rồi mà, có sao đâu.
Cái này hay nhỉ.
Đừng nghịch nữa bố, vậy là đủ rồi.
Bây giờ cái gì cũng hiện đại.
Đúng là không có tương lai cho|những người ít học hành như ba.
Ba ơi, con không muốn giấu ba...
CJ7 là từ quả banh ba cho con đó.
Nó đến từ vũ trụ.
Ba dạy con bao nhiêu lần rồi hả?
Chúng ta có thể nghèo,|nhưng không được dối trá...
không đánh nhau...
và không lấy những gì không phải là của mình.
Phải cố gắng học hành để trở thành|một người có ích cho xã hội.
Nóng quá!
Cái quạt cháy rồi sao lại chạy?|Thật là may mắn!
Con đi học đây.
- Đem theo đồ ăn chưa?|- Dạ rồi.
Điểm thi thế nào?
Sao cái đầu mày đỏ vậy?
Mày không được khoẻ à?
Đêm qua mày không ngủ à?
Chui vào trong rồi ngủ đi.
Thằng kia, đứng lại.
Cái gì trong cặp mày vậy?
Không có gì.
Cho tao xem cái nào!
Để làm gì?
Làm gì thì mày không cần biết.
Bỏ ra!
Cái gì thế này?
Để tao xem nào.
Cho tao xem trước!
Đưa đây, đừng có kéo!
Cầm lấy!
Cái quái gì thế này?
Đừng có động vào!|Trả lại cho tao đi.
Lấy hộp đồ nghề ra đây!
Để xem bên trong nó là cái gì.
Đây.
Thả nó ra!
Không được làm thế!
Thử cái này xem.
Tao xin mày, đừng làm thế!
Không được làm vậy!
Sao lại thế?
Tại sao cướp đồ của tao?
Thì sao ? Dám đánh tao không?
Thích thì chiều!
Bỏ tay nó ra.
Cậu bỏ cậu ấy ra.
Thì bỏ tay ra đã.
Tớ không muốn đánh nhau.
Đừng ép tớ!
Cậu không sao chứ?
Cảm ơn bạn, tớ không sao.
Không có gì.
Các trò làm gì vậy?
Hãy nói tại sao các trò lại đánh nhau?
Không nói thì cứ đứng đây.
CJ7!
Tao biết mày không sao mà!
Ngoan lắm!
Ngoan...
Nó là cái gì thế?
Nhìn này! CJ7, ngồi xuống!
Tuyệt quá!
Nó có thể làm gì nữa?
CJ7, vui vẻ!
Tức giận!
Buồn bã!
Nhìn thấy gái đẹp!
Cháy nhà!
Trúng xổ số!
Cả nhà bị chết hết.
Thi được 100 điểm.
Giỏi thật đấy!
Mày xem!
Pháo hoa!
Mày mua nó ở đâu thế?
Tao cũng muốn có một con giống vậy.
Tao không nói được đâu.
Nhưng tao muốn cảm ơn bọn mày vì đã|không nói với thầy Tào về chuyện này.
Tất nhiên rồi.
Bọn này không bao giờ bàn bạc|về công việc với người lớn.
- Nhất ngôn cửu đỉnh.|- Nhất ngôn cửu đỉnh.
Này, cậu giỏi thật đấy.|Cậu có muốn tham gia đội Judo không?
Họ sẽ cười nhạo tớ.
Ai dám cười cậu?
Các cậu có thấy gì đáng cười không?
Nhìn này. Con trai tôi được 100 điểm đấy.
Thằng nhóc giỏi nhỉ.
Đúng rồi.
- Nhìn này!|- Đi chỗ khác!
Nó được 100 điểm đấy.
Ông chủ, con trai tôi được 100 điểm này.
Chắc chắn là gian lận.
Sao ông lại nói vậy?
Thằng con tôi thông minh như vậy,|mà không gian lận thì cũng chả được.
Làm sao con ông đạt 100 điểm được cơ chứ?|Khó tin lắm, đồ ngốc ạ.
Ông đừng có đùa chứ.
Ông nhìn nét mực xem. Nó được 0 điểm|rồi sửa thành 100 đấy. Ăn quả lừa rồi.
Nó không làm vậy đâu. Tôi biết nó lắm mà.
Con ông là thằng gian lận.
- Ông không được phép nói thế.|- Nó gian lận đấy!
Ông nói vậy nữa là tôi đánh ông đấy.
Con ông là thằng gian lận đấy.
Ông đánh tôi à? Thách đấy!
Con ông là thằng gian lận, dám đánh tôi hả?
Ông bị đuổi việc!
Con ông là thằng gian lận.
Xéo!
Vào đây!
Nói mau. Con lừa ba phải không?
Con không có.
Mày chỉ được 0 điểm, sau đó mày|sửa lại thành 100, đúng không?
Vâng!
Nhưng đó không hẳn là gian lận.|Con chỉ không muốn làm ba thất vọng.
Mày sao thế con?
Phải khó khăn lắm tao mới|đưa mày vào đó học được.
Xin lỗi ba!
Tao nói lại một lần nữa.|Dù cho chúng ta có nghèo...
Vâng! Con biết rồi...
ba đừng nói đi nói lại mấy|câu đó nữa được không?
Con đã sửa điểm đấy, thì sao chứ?
Nếu không có gì nữa, thì con đi học đây.
Ba làm gì vậy?
Sao ba lấy đồ chơi của con?
Mày không học thì cũng khỏi phải chơi.
- Trả nó lại cho con!|- Không!
Sao ba lại lấy nó của con?
Tại sao à? Vì tao là ba mày! Và tao có thể.
Ba bắt nạt con. Con không muốn có ba nữa.
Lúc nào mày cũng 0 điểm,|tao cũng không có đứa con như mày.
Để con yên!
Mày nói gì?
Ba cứ mặc kệ con!
Được!!!
Nếu mày thật sự làm được|một bài kiểm tra 60 điểm...
thì tao sẽ để kệ mày mãi mãi.
- Ba nhớ nhé!|- Mày khỏi lo!
Con sẽ làm được. Hãy chờ xem!
Ừ, tao đang chờ đây, người hùng 0 điểm.
Con sẽ cho ba thấy.
Đừng làm phiền con nữa!
Mày nhìn cái gì?
- Anh Châu.|- Cô Viên.
- Anh có chuyện gì sao?|- À, không có gì...
Tiểu Chí nó quên cơm trưa.|Nhờ cô đem cho nó hộ tôi.
Để tôi gọi người mở cửa.
Dạ thôi, bạn bè nó mà thấy thì ngại lắm.
Sao thế ạ?
- Tôi phải đi thôi.|- Đợi một chút.
Tiểu Chí đã nói với tôi rồi.
Nó chỉ đang giận dỗi thôi.
Nếu anh cho phép, cứ để cháu sang nhà tôi.
Tôi sẽ khuyên bảo cháu.
Mà đúng ngày mai thi,|tôi sẽ giúp cháu học bài.
Anh thấy sao?
Cảm ơn cô nhiều lắm!
- Có gì đâu anh.|- Không, tôi thật sự cảm ơn cô.
- Chuyện nhỏ thôi mà, không có gì đâu.|- Chuyện lớn đó chứ.
Không phải chuyện nhỏ mà|vì tôi không có năng lực.
Tôi không quan tâm được nhiều|cho nó nên cảm thấy có lỗi lắm.
Nếu cô dạy kèm cho nó,|tôi không biết lấy gì đền đáp.
Anh không cần phải thế đâu.|Đó là những gì tôi có thể làm mà.
Vâng, anh cứ yên tâm.
Vâng, hãy để Tiêu Chí cho tôi
- Cảm ơn cô nhiều.|- Không có chi.
Hôm nay ông chủ thế nào?
Anh còn dám quay lại sao?
Tôi cũng cần kiếm cái ăn chứ.
Tôi biết là tôi đã hơi lớn tiếng,|nhưng có lẽ ta chỉ hiểu nhầm chút thôi.
Sao cơ?
Tôi không nên nói thế về con anh. Cầm lấy đi.
- Ơ...
- Nhưng mà nó gian lận thật.|- Ai chẳng có lúc như thế?
Thằng nhóc đó thông minh lắm.|Rồi nó sẽ thành đạt thôi.
Cầu trời là anh nói đúng.
Cầm lấy mua cho nó chút bánh kẹo đi.
Sao nhiều quá vậy ông chủ?
Mua sách cho nó, đóng học phí cho nó.|Giờ thì ra làm việc đi.
Hôm nay thật may mắn!
Không ngờ trò có thể trên điểm trung bình.
Tốt!
Em cảm ơn thầy.
Chuyện gì vậy?
Dây bảo hiểm của mày đâu?
Cái quái gì vậy?
Cứu!
Đưa tay đây!
Cẩn thận một chút! Đưa tay ra đây.
Làm gì vậy? Cẩn thận chút chứ!
Xin lỗi.
Tiểu Chí, em ra đây một lát.
Nhà em đây sao, Tiểu Chí?
Em có đói không? Hay là ăn chút gì nhé?
Tiểu Chí, cô phải nói với em một việc...
ba của em bị tai nạn...mất rồi.
Có những điều mà chúng ta|không thể làm gì được. Em hiểu chứ?
Cô đừng nói gì nữa. Cô đi về đi.
Hãy kệ em.
Tiểu Chí, mở cửa ra nào.
Em xin lỗi.
Cô Viên...
Em mệt lắm rồi.
Em đi ngủ đây.
Tiểu Chí.
Ba em sẽ không bao giờ bỏ rơi em đâu.
Ông ấy sẽ về khi em ngủ dậy.
Em phải đi ngủ đây.
Tiểu Chí.
Ba!!!
Sao con không thay đồ rồi ngủ?
Sao thế con?
Ba, đừng bỏ rơi con nhé.
Con sẽ nghe lời ba...
con sẽ cố gắng học...
không nói dối...
không đánh nhau...
rồi con sẽ thành một người có ích.
Vậy thì ngoan.
CJ7!
Mày sao thế?
Tiếng gì vậy ba?
Ba cũng không biết!
Sao mày mệt mỏi vậy, CJ7?
Chuyện gì xảy ra với nó vậy ba?
Chắc là nó hết pin.
Không thể như thế được.
Nó rất hiện đại mà.
Cuối cùng cũng hết năm học...
bọn mình được đi dã ngoại|trước khi vào năm học mới.
Mọi người đều rất vui.
Bạn Đô Long không còn đánh nhau nữa...
vì cậu ấy đang thích một người con gái...
nhưng Mỹ Kiều lại thích tớ...
thật sự thì tớ thích Tiểu Vân.
Tiểu Vân cũng rất thích tớ.
Nhưng "Đầu Bánh Trứng" lại cướp của tớ.
Mình sẽ méc thầy giáo để thầy trị nó.
Mọi người đều có niềm vui riêng của mình.
Ba tớ cũng không là ngoại lệ.
Ngạc nhiên thật, lúc ở bệnh viện,|tôi cứ tưởng là anh đã...
Chết hả? Ừ, giờ thì tôi vẫn sống đây,|bác sĩ cũng không giải thích được.
Vậy từ đó đến nay anh thế nào?
Anh cảm thấy cơ thể có chút vấn đề.
Vấn đề gì thế?
Anh cảm thấy anh rất đẹp trai.
Hài hước nhỉ.
Anh nói thật đó
Muốn người ta thích mình không dễ chút nào...
đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước.
Nhưng ba mình sẽ không bỏ cuộc đâu.|Ông ấy là người hùng của tớ.
Cô Viên, cô thấy tôi có đẹp trai không?|Nhìn kỹ chút nhé.
Tao rất may mắn, khi đã có mày, CJ7.
Mỗi ngày, khi mày ngủ...
tao đều nhắm mắt lại, rồi đếm tới 3...
và hy vọng là khi mở mắt ra,|sẽ thấy mày thức dậy.
Tao muốn gặp lại mày lắm.|Mày hãy tỉnh lại đi.
Một, hai, ba...